子供にDWEソングを歌ってあげる時に、意味を理解して歌いたかったので、歌詞を訳してみました♪
なんとなく雰囲気が伝わればいいので、ほぼ直訳で簡単にですが。
素人訳なので、備忘録として・・・。
繰り返しは省略してます。

プレイアロング1－11　「Open Your Hands and Close Them」の歌詞の意味（日本語訳）

 

あなたの両手を開いて、閉じて
小さく手をたたいて
あなたのひざに両手をおいて

あなたの両手を開いて、閉じて
小さく手をたたいて
あなたの背中の後ろに両手をやって

戻して！

あなたの両手を開いて、閉じて
小さく手をたたいて
あなたの両目を閉じて、お昼寝

起きて！

あなたの両手を開いて、閉じて
片手を軽くあげて
手を振って、「バイバイ」と言って！

バイバイ！

 
 

手を開いたり閉じたり♪
うち子は何度も「やって！」と言ってました☆
子供と向き合って手遊びできる、心があたたかくなる曲です。