子供にDWEソングを歌ってあげる時に、意味を理解して歌いたかったので、歌詞を訳してみました♪
なんとなく雰囲気が伝わればいいので、ほぼ直訳で簡単にですが。
素人訳なので、備忘録として・・・。
繰り返しは省略してます。

プレイアロング1－2　「Up and Down」の歌詞の意味（日本語訳）

空中に上がって
ママのところへ下りて

上へ、下へ
そして
ぐるりと回ろう

空中に上がって
パパのところへ下りて

空中に上がって
床に下りて

　

 

 

何度も、まる君をUp and Downした曲。
赤ちゃんの時に始めてたら軽くて楽だっただろうな・・・と思いながら（笑）
子供をギュッと抱きしめられて、親子のコミュニケーションが取れる素敵な曲。

まる君もこの歌でUPとDOWNの違いを自然に覚えたな。